PROGRAMMA MASTER IN REVISIONE DI TRADUZIONE A DISTANZA
MASTER’S IN LANGUAGE TRANSLATION REVIEW ONLINE


INDICE DELLE LEZIONI TRATTATE DURANTE IL CORSO

- I doc. Testo e Traduzione sono documenti da revisionare e ri-inviarci per visione.
- I doc. Revisione a confronto sono documenti già revisionati a suo tempo da altri revisori
e servono a farle  confrontare la sua revisione con la revisione di altri revisori

 

Lesson 1
Testo e Traduzione 1: Diana and Paul........................................................................2  pages
Revisione a confronto 1: Diana and Paul............................................................. 2      “

Lesson 2
Testo e Traduzione 1: Dear Grandma.........................................................................4  pages
Revisione a confronto 2: Dear Grandma .................................................................4      “

Lesson 3
Testo e Traduzione 2: Credit rating .............................................................................2   pages
Revisione a confronto 3: Credit rating ................................................................... 2      “

Lesson 4
Testo e Traduzione 3: Donald Siskind Esq.   ..............................................................5  pages
Revisione a confronto 4: Donald Siskind Esq..........................................................5      “

Lesson 5
Testo e Traduzione 4: Utility Building ........................................................................5  pages
Revisione a confronto 5: Utility Building ...............................................................5      “

Lesson 6
Testo e Traduzione 6: Macrotec..................................................................................2   pages
Revisione a confronto 6: Macrotec ........................................................................ 2      “

Lesson 7
Testo e Traduzione 7: Renal Transplantation ............................................................2  pages
Revisione a confronto 7: Renal Tansplantation. ....................................................2      “
Lesson 8
Testo e Traduzione 8: Avocats/Barristers Solicitors.....................................................2  pages
Revisione a confronto 8: Avocats/Barristers Solicitors ............................................2      “

Lesson 9
Testo e Traduzione 9:  Corte d’Appello di Roma..........................................................3  pages
Revisione a confronto 9: Corte d’Appello di Roma ..................................................3      “

Lesson 10
Testo e Traduzione 10: Verdi at libero punto it............................................................4  pages
Revisione a confronto 10: Verdi at libero punto it ...................................................4      “

Lesson 11
Testo e Traduzione 11: Sissi It. (parte I)......................................................................2  pages
Revisione a confronto 11: Sissi It. (parte I) .............................................................2      “

Lesson 12
Testo e Traduzione 12: Sissi It   (Seconda parte).........................................................2  pages
Revisione a confronto 12: Sissi It.  (Seconda parte) ................................................2      “

Lesson 13
Testo e Traduzione 13: La Cattolica di Stilo Ital. (prima parte) .....................................3  pages
Revisione a confronto 13: La Cattolica di stilo Ital. (prima parte) .............................3      “

Lesson 14
Testo e Traduzione 14: La Cattolica di Stilo Ital (seconda parte)...................................2  pages
Revisione a confronto 14: La Cattolica di Stilo   Ital. (seconda parte) .......................2      “

Lesson 15
Testo e Traduzione 15: Amburgo  Ital  (prima parte)....................................................3 pages
Revisione a confronto 15: Amburgo Ital.  (prima parte) ...........................................3      “

Lesson 16
Testo e Traduzione 16: Amburgo  Ital  (seconda parte) ................................................4  pages
Revisione a confronto 16: Amburgo Ital  (seconda parte) .........................................4      “

 

ESAME FINE CORSO